spanska-finska översättning av al corriente

ajan tasallaTiedän, että myös parlamentti pitää itsensä ajan tasalla. Sé que el Parlamento también se mantiene al corriente de los acontecimientos. Mietinnössä tyydytään hartaasti pyytämään, että viimeksi mainittu pitäisi ystävällisesti parlamentin ajan tasalla. El informe se contenta con suplicar que este último se encargue de tener al Parlamento al corriente. Oletan, että neuvosto pitää meidät tästä ajan tasalla. Supongo que el Consejo nos mantendrá al corriente.
informoitu ajan tasalla

tietoinenKenties kyseinen jäsen ei ole tietoinen siitä. Quizá Su Señoría no está al corriente de eso. Itse olen kuitenkin tietoinen näistä ongelmista. Estoy al corriente de esas complicaciones. Oletteko tietoinen näistä mielipide-eroista? ¿Está usted al corriente de esta división de opiniones?

Ordbok